辻仁成、差別問題の仏サッカー選手は「誤訳」発言で「日本に帰って来るな」など誹謗中傷受け改めて真意説明 [muffin★]

1 :muffin ★:2021/07/08(木) 16:11:16.89 ID:CAP_USER9.net
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202107080000179.html

フランス在住のミュージシャンで作家の辻仁成(61)が、日本人の容姿や言語を嘲笑したとされるサッカー代表選手に関する発言で一部から批判や誹謗(ひぼう)中傷を受けたとし、あらためて真意を説明した。

辻は4日、ツイッターで、バルセロナの選手2人が日本人やアジア人を差別したとされる動画がネット上で拡散された件に言及。報道された記事に触れ、「彼らを擁護は出来ないけど、誤解や誤訳もあり、ちょっと冷静になってほしい」と呼びかけるとともに、当該発言を自ら翻訳した上での見解をブログにつづっていた。

8日に更新したブログでは、先の投稿により多くの批判や「日本に帰って来るな」などといった誹謗中傷を受けたと明かし、「差別は断じて許さない。彼らがやったことは決して許されることではない」と、あらためて自身の考えを示した上で、当該選手の発言の真意が、一部メディアで誤訳されたり誇張されていると指摘し、「発言していない言葉で吊るしあげられるのはどうなのか?」と疑問を投げかけた。

それでも、当該選手が問題の動画を撮影したこと自体を批判。また、当該選手の謝罪に関して「残念な謝罪で、失望した。厳しい現実をきちんと受け止めてもらいたい」とした。

関連
辻仁成(フランス在住)「デンベレの発言は誤訳。sales gueule(醜い顔)はフランス人なら皆使う。フランスでは普通。どこが差別?」 ★4 [Anonymous★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625705092/

335 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 21:00:03.63 ID:pdhFXIjv0.net

女性の話が長い  か
森が差別だというなら、このフランス人は犯罪だな

536 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 20:24:55.98 ID:EAL8PMvF0.net

>>531
フランス人は基本的に自国大好きだからフランス語を話さなければイギリスも下に見てるしアジアは眼中にすらないのかもね。

293 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 19:42:42.87 ID:PnWYp1+10.net

>>291
イヤミはフランスに行ったことが無いから行っちゃった時点でだめだな

32 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:24:23.13 ID:9gRg9dKz0.net

余計なことを言わなきゃいいのに
ひろゆきはアレが売りだから仕方がないんだが

205 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 17:49:15.35 ID:GT+7utac0.net

>>197
「フランスに渡米の俺」ってのがアイデンティティなんだろな

375 :名無しさん@恐縮です:2021/07/09(金) 01:41:17.84 ID:B9YW7nj90.net

ただただダサい

138 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 17:06:31.61 ID:LxAm8i0+0.net

フランス在住のグローバル通の作家先生から
語学力不足で直球の差別にすら気づかない可哀想なアジア人に一瞬で立場変わったな
これから何を書こうが可哀想な人って属性付くの耐えられない屈辱だろ

511 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 12:01:28.84 ID:PgiVp2gi0.net

人種差別推奨派のこいつは人間として終わってると思うけど、それでも同じ日本人への差別だけは批判してほしかった
本当に残念な人だ

243 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 18:32:35.38 ID:Q5xrIRff0.net

コマンタレヴー ミポリン

61 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:31:35.18 ID:KaZbxHJY0.net

醜い顔てフランスじゃ何の比喩何だよ
エスプリも効いて無いじゃん

313 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 19:58:02.80 ID:rIEN7sDX0.net

>>311
フランスに住んでて
それをステータスにしてるから

195 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 17:41:27.90 ID:kJJUtWCG0.net

断じて許される事じゃないとした上で誤解や誤訳があった事を主張するなんて誠実な奴じゃないか
断じて許される事じゃないって最初から言ってたかどうかは知らんが

174 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 17:33:12.65 ID:uOu1SIaD0.net

辻仁成「オレも顔面の美肌問題などで同じ日本人から相当ひどい差別を受けた」

――では逆に、辻仁成のように「顔を洗わないで顔ダニをキープする」という美容法はどうなのでしょうか?

顔ダニは皮脂をエサにしますが、毛穴から出てきて肌の表面をうろつくわけではないので、顔を洗わなかったところで肌表面に油分が溜まって、ただ汚いだけです。

https://news.merumo.ne.jp/article/genre/5861978

117 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:56:01.35 ID:sBjV8+190.net

フランス人は人種差別と認定してるぞ。
バルセロナも人種差別を認めて謝罪してるぞ
なぜか辻仁成のような中学レベルのフランス語しかわからないフランスかぶれの日本人だけ人種差別じゃないと言い張っている。

513 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 12:06:39.89 ID:Sniye8eY0.net

  ン
  ぶ
 スる
 く化
 らま
  だ
  ?

300 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 19:49:57.24 ID:eYhm4BK50.net

ん?差別じゃないんだよね??

175 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 17:34:23.25 ID:FSx0kUhr0.net

悪意がないから問題ないとか言うからおかしくなるんだよな

499 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 11:43:33.92 ID:+ke2QNnc0.net

putainって、スペイン語でいうとPuta売春婦でクソッ!とかで身内にも使うし、
喧嘩相手にも使う低所得層ネイティブがめちゃくちゃ口にする言葉だよな。

148 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 17:14:20.54 ID:5KGW03Hk0.net

普段差別は許されないって言ってるリベラルが日本人差別に加担するようなスタンスを初動でとったんだから失望されるよね

301 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 19:50:20.44 ID:YyIEaqVI0.net

小暮武彦の才能に嫉妬してその腹いせにNOKKOに手を出したのは本当なのか

470 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 06:05:06.86 ID:jIpSYN6c0.net

>>58
ああ、そういう側面も有るのか
フランスって差別大好き国家だからな
マゾ気質無いと生活するなんて無理だよね

377 :名無しさん@恐縮です:2021/07/09(金) 02:17:21.23 ID:P1J+qE970.net

バルサが公式公開していたチンチャン動画はどうやら削除されたようだ

これひろゆきどうすんの?

240 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 18:27:29.27 ID:PBQx4MEH0.net

真意はともかく先のブログの文章見て本当に物書きなのかとは思った

119 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:58:02.27 ID:AxV9YIuZ0.net

辻「今度ばかりは少し堪えたよ…どしゃ降りの涙、避ける傘の持ち合わせがない」

3 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:13:50.48 ID:uXNogqZj0.net

なんだコイツ?www

406 :名無しさん@恐縮です:2021/07/09(金) 13:08:16.99 ID:L1AWbmeI0.net

辻はフランスに納税している。衣食住もフランスに金を払っている

だが収入源は日本の連載と大半が日本で売れる印税と日本人向けのSNS
なのに、日本人から誹謗中傷されたと、注目されている今言う屑だ
日本にとってマイナスだな
信者がキジョ(変換できないw)にいて、辻が叩かれるいちいち噛みついて追い出している

367 :名無しさん@恐縮です:2021/07/09(金) 00:53:04.98 ID:L1AWbmeI0.net

帰ってくるな

これは誹謗中傷ではなく、ただその一般の日本人に帰国を拒否られただけ
そして権利が無い。知らない人に従う義務も、命ずる効力も無い
そもそもその人の辻への要求であり、何かを中傷などしていない
日本語もわかってないのかw何言ってるんだ

235 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 18:19:19.60 ID:/jhYPYDM0.net

普段から自分がバカにされて言われているだけでは?
日本でも外国人に嘘の日本語教えるみたいに

454 :名無しさん@恐縮です:2021/07/10(土) 16:52:55.19 ID:PxdnItc10.net

どうせこの問題も、アジア人差別ですかけしからんでね、では次のニュースヘ程度の扱いで終息していくんだろうな〜、世界的に見たら黒人タラコ唇はヒト扱いで黄色い猿は醜いエテ公って認識なんだろう

397 :名無しさん@恐縮です:2021/07/09(金) 10:53:39.56 ID:8hdTZqbB0.net

つーか、この人どんくらいフランス語の能力あんの?

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

この記事を読んだ方へのおすすめ

最近のコメント

匿名 : 今12球団で最も嫌われてる球団wywywywywywywywywywywywy
 便器、チョンロッテ、飛び檻のどれか パ・リーグにまともな日... (12/03)
匿名 : 自分の性癖を暴露していくスレ
 セックスよりアナニーの方が好き 馬ディルド並みのちんぽがあ... (11/30)
匿名 : 月曜日のアイマススレ
 AA上手すぎ (11/26)
ページTOPへ↑