ワイ「ヘイ!ユーア−ナイーブ!」 米国人「ぶっ殺すぞてめえ!!」
1 ::2020/09/21(月) 08:50:46.82 ID:+WoJWZe50●.net ?2BP(2000)
海外では通じない「和製英語」に注意
日本で繊細という意味で使われる「ナイーブ」という言葉は、英語では「無知、だまされやすい」という意味。
クレシーニさんは「何気なく使うとけんかになるかも…!」と話していました。
日頃何気なく使っている和製英語ですが、こんなにも意味の違うものがあるんですね。
海外へ行かれるときは気をつけましょう。
https://news.livedoor.com/article/detail/18930933/
10 ::2020/09/21(月) 08:56:58.36 ID:j8b3AUXt0.net
54 ::2020/09/21(月) 09:33:04.69 ID:aAsVyhWW0.net
86 ::2020/09/21(月) 09:57:23.99 ID:zj3hm1Nx0.net
61 ::2020/09/21(月) 09:39:39.92 ID:0yLAoIqn0.net
116 ::2020/09/21(月) 10:48:51.65 ID:ecLQzoSe0.net
33 ::2020/09/21(月) 09:15:45.26 ID:LhLsKZu90.net
85 ::2020/09/21(月) 09:55:17.83 ID:EcqHax9f0.net
185 ::2020/09/21(月) 15:06:52.14 ID:q99XSw7U0.net
145 ::2020/09/21(月) 11:39:13.20 ID:7CyzOA5B0.net
82 ::2020/09/21(月) 09:53:31.56 ID:NF4Kto5F0.net
137 ::2020/09/21(月) 11:17:49.34 ID:yR38mWca0.net
147 ::2020/09/21(月) 11:43:57.75 ID:alyle3tq0.net
24 ::2020/09/21(月) 09:08:13.82 ID:nWRdimMR0.net
30 ::2020/09/21(月) 09:10:26.66 ID:A+dNd4Sf0.net
201 ::2020/09/21(月) 21:40:40.04 ID:OFT9Psrc0.net
124 ::2020/09/21(月) 10:54:37.57 ID:xOkW4vL60.net
104 ::2020/09/21(月) 10:29:45.22 ID:KHAX0tAQ0.net
160 ::2020/09/21(月) 12:20:44.49 ID:nGmsX5HM0.net
181 ::2020/09/21(月) 14:52:07.51 ID:3STRxjgj0.net
178 ::2020/09/21(月) 14:11:56.89 ID:jYb57xUw0.net
6 ::2020/09/21(月) 08:54:50.24 ID:gRhg5WwK0.net
50 ::2020/09/21(月) 09:30:12.34 ID:A5a7Lrm+0.net
46 ::2020/09/21(月) 09:27:15.47 ID:LhHSwCYX0.net
143 ::2020/09/21(月) 11:35:13.58 ID:joqwDX080.net
66 ::2020/09/21(月) 09:42:30.45 ID:eZL11txn0.net
7 ::2020/09/21(月) 08:55:27.09 ID:C29YeelX0.net
139 ::2020/09/21(月) 11:20:36.37 ID:/v7u36tz0.net
196 ::2020/09/21(月) 17:39:49.10 ID:LK8Vu5BW0.net
48 ::2020/09/21(月) 09:28:01.11 ID:kXPMjV8P0.net
123 ::2020/09/21(月) 10:53:55.48 ID:fBVhxsaT0.net
92 ::2020/09/21(月) 10:01:21.41 ID:7/Yy1dfY0.net
154 ::2020/09/21(月) 12:05:01.23 ID:g5QAVrXA0.net
62 ::2020/09/21(月) 09:39:57.66 ID:JIbMEjnf0.net
21 ::2020/09/21(月) 09:06:22.27 ID:b+ctLGFv0.net
130 ::2020/09/21(月) 11:04:35.51 ID:KCnvJ7Ma0.net
136 ::2020/09/21(月) 11:16:06.31 ID:yR38mWca0.net
9 ::2020/09/21(月) 08:56:39.89 ID:JRqcKh7q0.net
132 ::2020/09/21(月) 11:09:54.35 ID:jeJ2Iwe/0.net
67 ::2020/09/21(月) 09:42:49.63 ID:CnaKVg8Y0.net
63 ::2020/09/21(月) 09:41:16.18 ID:9of5XUzO0.net
129 ::2020/09/21(月) 11:01:59.06 ID:FchHVsLC0.net
29 ::2020/09/21(月) 09:09:44.66 ID:Vsoi72TC0.net
75 ::2020/09/21(月) 09:48:30.57 ID:fS7gjokA0.net
19 ::2020/09/21(月) 09:02:52.88 ID:dha6DPj60.net
78 ::2020/09/21(月) 09:50:20.69 ID:SBaBLUPF0.net
91 ::2020/09/21(月) 10:00:29.33 ID:vCDARr7e0.net
57 ::2020/09/21(月) 09:34:51.87 ID:ARLblRe50.net
41 ::2020/09/21(月) 09:24:07.94 ID:SKEWMhxW0.net
28 ::2020/09/21(月) 09:09:31.55 ID:XSSj9FSJ0.net
191 ::2020/09/21(月) 15:42:05.56 ID:ferQPv5t0.net
レスを投稿する(名前省略可)