【野球】<なぜ野球選手はサッカー選手より語学力に劣る?>雄星は例外…大谷翔平も、ベンチ内での話し相手は選手よりもっぱら通訳 ★3

1 :Egg ★:2019/01/12(土) 23:52:05.55 ID:fTLXG0ck9.net
「驚くべきことだ」

 マリナーズの菊池雄星(27)が入団会見を英語で行ったことを、同席したディポトGMはこう言って称賛した。サービス監督も「本当に感動した」と絶賛。しかし、これは「日本の野球選手は英語が話せない」という印象が大リーグ全体に浸透していることの裏返しではないか。

 多くの日本人選手の隣には片時も離れずに通訳がいる。大谷翔平(24)にしても、ベンチ内での話し相手は選手より、もっぱら水原通訳だった。

 そんな野球と対照的なのがサッカーだ。

 川島永嗣(35)は日本語以外にイタリア語やフランス語など6カ国語を操り、岡崎慎司(32)は「日本語よりドイツ語の方が堪能」といわれるほどだ。

■システムとモチベーションの違い

なぜここまで差がつくのか。大きな要因は競技の「システムの違い」だ。サッカーは野球に比べ、より密なコミュニケーションが求められるだけでなく、通訳がピッチ上に入れず、直接のやりとりを強いられる。選手同士はもちろん、監督やコーチ、スタッフとの信頼関係を築くためには、ピッチ上だけでなく普段から会話の輪の中に飛び込んでいくことが必要不可欠だ。孤立すればパスが来ない、メンバーから外されるといった“洗礼”を受ける。そこへいくと、野球は通訳がグラウンドへ入ることを許可されている上、ベンチや選手同士の意思疎通はサインが中心。メジャーで英語が話せなくても、起用やプレーそのものに大きな支障はない。

 独協大准教授の中西貴行氏(英語教育学)は言う。

「野球は球種ひとつとっても、ストレートは『ファストボール』、カーブは『ブレーキングボール』。フォアボールも『ウオーク』と違った言い方をする。和製英語が通用しないケースは多い。これらは単語なのですぐに解決できる問題で、通訳が隣で話す言葉に耳を傾ければ自然と身につく。ただ、通訳にベッタリのままではそれもなく、言葉が通じないと英語を話すことを諦めてしまえば、外国人との壁もできてしまいます」

「目標設定の違い」もデカい。

 まずは高校野球の甲子園、そして日本のプロを目指す野球に対し、サッカーは最初から世界を目標にすることが多い。久保建英(17)が10歳からFCバルセロナの下部組織でプレーしたように、国外チームへの門戸が早い段階から広く開かれている。野球はいわゆる「田沢ルール」の壁があり、プロを避けて通りにくいのが現状。高校時代からメジャー挑戦を表明していた大谷も結局、プロで5年間を過ごしたのち渡米した。そんな背景もあって、野球は「活躍すること」より「行くこと」が目標になりがちだ。

「英語の習得や上達の早さは動機づけで差が出ます。海外に行ってどうしたいか、どうなりたいかという明確な目標があれば、モチベーションを高く保っておのずと行動に移し、適応能力も上がってきます。『郷に入っては郷に従え』と、いかにその場の“色”に馴染もうと思えるか。スポーツの場合、難しい文法も必要ないので、比較的やりやすい環境にある。問題は入り口です」(前出の中西氏)

 昨年11月にメジャー志向を明言したDeNAの筒香は、チームメートのロペスと積極的にコミュニケーションを取り、スペイン語は日常会話ができるレベルだ。

 行き着くところは個人の意欲の問題だが、その過程は野球とサッカーで大きな差異があるようなのだ。

2019/01/12 日刊ゲンダイ
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/sports/245243

1 Egg ★ 2019/01/12(土) 08:05:59.30
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1547265952/

252 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 06:27:04.93 ID:o84DC64h0.net

>>219
身体デカいから世間を騙し易いと思ってパンダに任命されたんだろうけど
大谷はパッと見のツラ構えからして温室育ちのお坊ちゃんって感じで
ハングリーさのかけらもない

345 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 11:48:46.08 ID:p5DUGHOc0.net

まさかとは思うが、メジャー行った奴らは日本の感覚でドンマイドンマイ言ってねーよな?

208 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 03:34:56.06 ID:fpdoG4Oj0.net

>>204
CSKAモスクワの西村拓真のこと?なんで質問に対して答えられないかね
で西村拓真の名前がこのスレで一度でも挙がったかい?
そして、内田や長谷部みたいに数億もらっててもみんな通訳なしじゃん それは試合中にコミュニケーションが必要だから覚えるからだよ
競技性は明らかに関係あるだろ サッカー見たことないのか?
あと乾はもう少しコミュニケーションが取れたらベティスでもう少し試合に出れてるかもね

142 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 01:31:17.05 ID:BKfZmKIe0.net

焼き豚が大発狂してるな

431 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 15:36:01.88 ID:zRyxOjYs0.net

まぁもっとも大抵は日本人でも英語で通じるから問題ないだけで、
日本人が海外に行くのとは違う。

255 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 06:31:34.93 ID:zGjVoyMz0.net

>>251
じゃマイナー落ちした奴はみんな話せるのか?
その考えが幼稚って気付けよ

135 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 01:30:16.98 ID:lX8WBDRW0.net

>>129
>>5
ボビーオロゴンwwww

422 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 15:29:18.61 ID:sQZOp3AN0.net

通訳を雇って十分贅沢に食わせてやれるのが野球選手
雇う金もないのが球蹴り

326 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 10:22:27.46 ID:+JymG5Q/0.net

大谷とか見るからに馬鹿そうだもんな

70 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 00:43:34.15 ID:ThG2yXtm0.net

>>69
だったら最初から行かなきゃ佳かったのにな

31 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 00:11:58.34 ID:+49NJPv40.net

イチローみたいに凄い成績を残してから語学力を自慢しろ

日本のサッカー選手は全員チョンに負けてる

232 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 04:38:43.33 ID:e1HDsSga0.net

>>223
特定の言語とかごまかすなよ
大谷とかまともに準備してない時点でありえねえからwww
アメリカ行くつもりで十分な時間と金があって喋れずに通訳べったりってwwww

271 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 06:55:46.19 ID:eDOVgmSK0.net

野球部は本当に勉強しないから
高校で人生を終わらせてしまうんだよな。
勝ち組としての生き残りがあのほんの一握りの野球選手だけ。
野球選手になっても幸せになれるとは限らない。

68 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 00:40:23.74 ID:5WRf7fxf0.net

焼き豚を見てみろ
なんJ語()という少数言語の話者である少数民族なんだから
やきう選手が日本語すら怪しいのは必然

213 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 03:43:05.75 ID:e1HDsSga0.net

>>211
いや普通に日常会話とか話せて当然だし
最初から海外に行くと決めてるなら前もって準備するのが社会人として常識だろw
大谷って最初からMLB志望で英語の準備してないとか頭おかしいだろwww

99 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 01:11:03.77 ID:5dKAHQF7O.net

>>94
マイナーで生活辛くて帰って来てる奴はいないって
スタンスだもんな、都合の良い部分しか見てない
だからいまだに野球ファンなのか

250 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 06:19:56.39 ID:zGjVoyMz0.net

>>235
頭大丈夫か?

83 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 00:54:34.83 ID:42i6UKov0.net

日本は国内でもレベルが高いってww

284 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 07:39:27.44 ID:QYMW7dL20.net

298 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 08:22:37.68 ID:loNP7Yv20.net

>>295
試合練習時間こそ、会話すると思うんだけど。。。

396 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 14:54:37.68 ID:mMSip2wQ0.net

>>389
馬鹿そうな顔してるじゃんアイツ。

314 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 08:54:38.34 ID:nntWYymU0.net

>>5
人の喋り方をバカにする事で、お前の人間性が滲み出ている

200 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 03:22:50.68 ID:zCJGIXkM0.net

>>195
有名選手はみんな話せると思ったんだが香川は違うのか
てかなぜ英語??

453 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 17:03:20.15 ID:jhu0Mf6f0.net

新着レスの表示

9 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 23:58:07.62 ID:LiEElUNi0.net

長谷川滋利「せやろか?」

387 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 14:39:08.79 ID:6IICV8Ys0.net

>>91>>89
野球のインタビューには(正確性重視で)通訳通すけど、生活面や緩いインタビューは英語で受けてる。
https://youtu.be/p3Sfrm8-Ur4

306 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 08:33:58.98 ID:vhyVT5Kq0.net

>>5
イチローってかなりアメリカ生活長いのになんで上手くならないんだ?
頭が悪いとかじゃなくて基本向こうの人と会話してないんだろう。

115 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 01:19:38.71 ID:FSd+Ra+m0.net

バカだから野球が面白く思えるんだろw
まともな脳持ってたら野球なんかと関わらない

26 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 00:09:43.85 ID:+49NJPv40.net

大谷は結構英語が出来ると言ってたし

菊池はずっと日本

何でそこに入れるのかな

つか、ずっとベンチのサカ豚なんか論外

269 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 06:52:31.47 ID:d1dWPmvB0.net

>>267
メッシもクリロナもモドリッチも三十路だけど

291 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 07:47:55.93 ID:gatyyay50.net

しかし日本人の英語アレルギーって40年前から全くかわってないよね
いまだに英語ペラペラとかだともの凄い称賛うけるし
学生時代の英語教育がまったく進歩なく世界で通用しないことを露呈してる

343 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 11:43:29.78 ID:8UmuMZs00.net

>>203
英語はペラペラだけどドイツ語はまだまだだねというジョークで、しかも数年前の話だろうに
アホかこいつ。
日本人で唯一各国に友達いて単身遊びにで歩きまくるような選手なのに

176 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 02:02:32.47 ID:SUATxOQZ0.net

野球選手てローマ字でファイターズて書けるかどうかが基準なんやろ?ww

131 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 01:28:49.84 ID:l51xSxQL0.net

イチローなんてもう日本でプレーしてた時よりも長く住んでるんだから喋れて当たり前だろ

119 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 01:21:54.47 ID:vgH58pwo0.net

イチローが喋れるという向こうの記事は山ほどあるのにアンチが耳を塞いで「喋れない!喋れない!」つってるだけだからなあ……w
ジーターだってイチローは喋れると言ってるのに
ちなエイミーさんと英語で会話してる動画もあるよ。ようつべリンクがNGだから自分でググッて

304 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 08:32:33.62 ID:RuSVU+bS0.net

野球は団体競技でありながら本質は個人競技だから

11 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 23:58:58.15 ID:QpLMhupy0.net

長谷川くらいかペラペラだったのは

196 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 03:20:00.75 ID:ByowZOu60.net

>>185
日本のプロ野球で稼げる奴なんてほんの一握りだけで独立リーグ行きなんかになったら一気にナマポレベルだぜ?
サッカーなら同じアジアでも中国やタイや中東あたりに行けば結構な年棒もらえるが野球だとプロの国内リーグがある国なんて皆無に近いから無理だよな wwwwwwwwww

437 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 16:00:21.79 ID:fpdoG4Oj0.net

>>425
この人何言ってんの?

197 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 03:20:57.21 ID:e1HDsSga0.net

>>196
塩谷とかUAEで手取り2億だからなー。

395 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 14:54:30.74 ID:lbdgHGX20.net

勉強出来る奴が野球続ける割合が少ない

112 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 01:17:45.88 ID:mCNx7TOp0.net

どうやらサカブタがまた論破されまくって終了の流れかw
俺が現れるといつもの流れだねこれw

289 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 07:45:02.74 ID:kbAme1wD0.net

やきう唯一の世界が米国しか無いのに英語ぐらい勉強しとけよ。

442 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 16:19:12.76 ID:3HB1EWxL0.net

大谷の仕事って数十分おきに棒を振るだけだろ
コミュニケーションなんて不要だよ

191 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 03:07:02.84 ID:uoadgzgQ0.net

>>109
というかチームプレーが画一化されてるのがデカイ
サッカーはトップレベルのクラブでフォーメーションすら一定じゃないっていうちょっと特殊なスポーツだから

89 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 00:58:18.24 ID:Qp2yT9fPO.net

えっイチローも英語話せないの
ちょっと信じられない

4 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 23:56:14.10 ID:Tm/JiyAL0.net

雄星がペラペラと云う幻想

204 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 03:27:23.75 ID:apkALjWk0.net

>>193
今年欧州移籍した選手だよ
結局「日本での待遇が違うから、国外で取りうる立場が違う。それが言語適用として現れてる」と言う話
競技性とか関係無いと思うね。乾みたいないかにも言語面でネガティブな情報が出てくる選手でも国外で通用してるわけだから

148 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 01:35:03.76 ID:fpdoG4Oj0.net

>>5
この動画を見てイチローが英語喋れると思える奴っているの?
面白外国人じゃんこれ
日本人として恥ずかしいわこれは

118 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 01:20:53.07 ID:fpdoG4Oj0.net

>>111
それは普通じゃね?意味が分からんけど…

134 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 01:29:21.15 ID:w7D+nRpS0.net

>>5
ニュアンスを間違って取られないために通訳雇ってるはずのに
一人でスピーチしてるし
野球ファンの言うことはよくわからんわ

211 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 03:41:49.47 ID:3FrfV5nr0.net

>>206
時代から言って英語は話せて当たり前になりつつあるけど
話せて当然、って感覚はよく考えると
キモイよ

215 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 03:54:39.90 ID:fpdoG4Oj0.net

>>214
いや西村拓真かもと思ったけど一度も名前挙がってないのに脈絡なく名前だしてきて意味が分からなかったから
かも、じゃ断定できないしハッキリしないと話ができないからね
それくらい分からんか?
んで十分通訳付けれるくらい金もらってるサッカー選手が通訳付けないことについてどう思うの?

229 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 04:32:19.77 ID:5r3+taVZ0.net

>>188
これは後で修正版貼られてたよな

358 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 13:21:01.92 ID:uNc0nSRp0.net

日本最高のアスリートは羽生さん

アメリカのフィギュアスケートの高校生競技人口(男女合計)は男子シンクロナイススイミング以下
そんなアメリカですら世界トップ3に入る強さになれちゃう

>競技人口から競争率を統計的に考えると
>フィギュアスケート世界王者になるよりプロ野球2軍やJ 2に入る方が遥かに難しい

>>フィギュアスケートなんてアメリカの高校生23人しかやってないドマイナースポーツだぞ
>>野球の0.005%以外
>>男子シンクロナイズドスイミングよりも少ない
>>
>>アメリカはこれでも五輪団体戦メダル取るようなの強豪国
>>
>>アメリカの高校生の競技者登録数
>>
>>http://www.nfhs.org/ParticipationStatistics/PDF/2015-16_Sports_Participation_Survey.pdf
>>
>>*1位 1,082,637 アメフト
>>*2位 1,077,102 陸上競技
>>*3位  975,808 バスケ
>>*4位  821,851 サッカー
>>*5位  491,726 バレー
>>*6位  490,105 野球
>>*7位  480,207 クロスカントリー
>>*8位  368,153 ソフトボール
>>*9位  341,001 テニス
>>10位  300,217 水泳、ダイビング
>>
>>参考 35人 男子シンクロナイズドスイミング
>>参考 23人 フィギュアスケート

418 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 15:21:44.95 ID:jhu0Mf6f0.net

>>306>>320>>337>>338>>384
例えば君は日本語でスピーチやナレーションやった時、
普段の日本語の会話と同じレベルで喋れるのかな?

普段のイチローの会話は
>>247>>275参照
一日に何度も出塁して、その間に投手交代したりした時に、
その都度ミゲレラと長話してたシーンも、スポーツニュース等で取り上げられてたな
ミゲレラ曰く、英語でもスペイン語でも喋るらしいが

>>388
ジョークが受けたら笑い者扱いとかアホすぎ
イチローがジョーク好きなのは色んな選手から証言がある
オールスター時にロッカールームでイチローのギャグスピーチが恒例になってて、
それをオルティーズとかに楽しみにされてた話とか

190 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 03:05:56.67 ID:fpdoG4Oj0.net

>>185
西村って誰?

66 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 00:39:55.37 ID:CH8ngqFab

>>27
ウォーキングを長時間やるのは何気にキツかったりする
5時間くらいなら余裕なんだが、1日10時間歩いたら筋肉痛になるぞ

388 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 14:42:09.31 ID:meuYUpKX0.net

>>5
笑い者にされてる猿だな
日本の恥

308 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 08:37:57.50 ID:tgv2eCTa0.net

大谷の試合見てると、エンゼルスの選手たちはみんな大谷から距離を置いてるよな
通訳経由で話し掛けるのが面倒臭いんだろうね

185 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 02:57:51.26 ID:apkALjWk0.net

日本で高給稼いでスタッフ雇える野球選手と、
現地に溶け込まないと生きていけないサッカー選手を比べるってどういう…

菊池の日本での年俸2億4000万円
西村の日本での年俸  800万円
とか、こんなんだぞ

74 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 00:44:23.81 ID:meuYUpKX0.net

ゴキローは日本語すらまともに話せないからなwww

100 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 01:11:18.84 ID:mCNx7TOp0.net

テレ朝がアジアカップおおこけでお通夜だな

プレミア12で元気にさせてあげるからねwwww

159 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 01:43:19.85 ID:vgH58pwo0.net

>>141
ジーターが言ってるんでねw

>イチローはいつもフレンドリーだったが、彼の英語が上達するにつれ我々の交わす会話も長くなっていった。
>しばらくすると、投球の間など、カタコトでなく、完全な文で話すようになった。

290 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 07:45:22.61 ID:0nnNPKwt0.net

野球においてキャプテンという概念は存在しないし、キャプテンシーというのも無いだろ?
喋れなくても何とかなる=選手に人間性は問われない
だから選手は駒でしか無い。ロボットでもできる。

237 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 04:54:28.27 ID:e1HDsSga0.net

>>235
野球ファンって頭悪いから微妙な英語でも話せるって思うんだと思うww
まあ馬鹿じゃないと野球なんて見てないんだろうから仕方ないけどw

282 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 07:38:28.08 ID:Ez3f6Nx20.net

棒の世界はアメリカしかないのに英語の勉強もしない
まさに棒振り回すだけの豚ではないか

22 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 00:07:21.01 ID:yon6KjDi0.net

野球やるとバカになる
全部サッカーが悪い

364 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 13:50:44.26 ID:G7VHn3Qh0.net

どこが通用してんだよ

161 :名無しさん@恐縮です:2019/01/13(日) 01:45:00.65 ID:LToJ5nJC0.net

焼き豚の気持ち悪さが凝縮したようなスレだな
煽りじゃなく本当にチョンをみてるみたい

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

この記事を読んだ方へのおすすめ

最近のコメント

匿名 : イケダハヤトって何者?凄い人なの? Part.2
 ごきぶりのいっしゅだよなよっぴ―とかいう押田の雌だの言ってる... (11/11)
匿名 : 早くレイヤーやめて欲しい奴を晒すスレ2
 @yuareru227 デブすぎてやばいwwwイケメンと... (11/01)
匿名 : 【家畜】檄ぽちゃレイヤー晒そうぜ【退治】
 @yuareru227 デブすぎてやばいwwwズボンにお腹... (10/19)
ページTOPへ↑