洋画見たワイ「あー面白かった!」映画オタク「吹き替え(笑)」ワイ「!?」

1 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 13:42:18.39 ID:dV3nEE3ZH.net
映画オタク「吹き替えは糞」「あいつら下手w」「雰囲気変わりすぎw」「字幕で役者の演技を見るのが普通」

ワイ「」

438 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:36:57.77 ID:m37bc/v/0.net

>>420
本人音声も脚本もジゴワットやなあれは

463 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:38:44.73 ID:m37bc/v/0.net

>>446
村井国夫?

229 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:22:00.85 ID:nQQORAgU0.net

>>140
スラングとか聞き取りながら字幕読むとおもしろい

233 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:22:19.43 ID:8aRPdgFs0.net

吹き替え声優の演技には無関心なやつほど吹き替えばかにするからな

37 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 13:51:39.12 ID:DTFtfFbXd.net

演技のすごさとか字幕じゃないとわからんやろ

71 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:00:52.92 ID:PwnMNmxQ0.net

あとゴッドファーザーみたいな雰囲気映画は字幕やな

468 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:39:09.27 ID:Ut3muas1a.net

>>455
ディズニーピクサー映画は吹き替えでええな

336 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:30:54.75 ID:xIpEZOjj0.net

>>290
Fu〇k単体だとせ〇〇すになるんだっけ?

281 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:27:02.11 ID:+SiCAFId0.net

>>271
別にそれは悪くないやろ

64 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 13:59:49.47 ID:mYFLmuy2M.net

ワイは英語字幕やな

359 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:32:20.45 ID:zPmruDGo0.net

>>353
あれ?
なんか安価ついてたわ失礼

195 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:18:49.94 ID:RaS3UvINd.net

>>163
地球も結構ええとこやん

288 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:27:33.98 ID:eLwn/c+y0.net

別に字幕も吹き替えもどっちだからすごいってもんやないし自分の好みでええやろ
なんでそこで争うのかが謎

95 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:06:22.26 ID:ewLfR2JW0.net

ミッショインポッシブル最新作とかひどいで公開時はあんだけタレント強調しといてブルーレイ&DVD発売アナウンスにはタレントは隅っこに名前だけ掲載されてた
予約サイトでは吹替声優が載ってるキャスト欄(ジャケットの裏面画像)が無かったり

208 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:19:49.77 ID:F1nBKYUda.net

>>191
プロの声優であることにやたら拘るやつおるけど
正直プロでも合ってないこと結構あるぞ

203 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:19:19.69 ID:xIpEZOjj0.net

>>182
たった何文字か読むだけなのにお前は集中しないといけないのか?

200 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:19:03.53 ID:OL83mS5T0.net

字幕で見ることを自慢してる奴にまさかマーベル映画ばっか見とる奴はおらんよなw?

211 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:20:06.20 ID:jM7Ykur8d.net

お前らいっつも字幕吹替の対立煽り伸ばすよねw

228 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:21:50.08 ID:xIpEZOjj0.net

>>205
ほんコレ
声聞かなきゃ本人の演技とは言えないだろ

258 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:24:33.16 ID:hFo+1d8+0.net

字を読むのが遅いから吹き替え派って素直に言う子は好きってことな

198 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:19:01.12 ID:GZzocTQ00.net

吹替で見てその次字幕その次吹替字幕で見るワイ高みの見物

312 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:29:20.18 ID:vMDoXW/l0.net

吹き替えだとゲイリーオールドマンのEveryone!!が聞けへんのやろ論外やん

36 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 13:51:36.07 ID:C/uMnZ0Od.net

映画館は字幕家だと吹替

302 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:28:30.47 ID:nOjfG5Lw0.net

>>283
いやどういうこと?
もう一回ちゃんと整理してみ

188 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:17:53.32 ID:7eDU9MkmM.net

>>166
桜塚やっくんとかは正直かなり吹き替えうまかったんだけどね…もう見られないのが残念

424 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:36:02.18 ID:xIpEZOjj0.net

>>409

424 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:36:02.18 ID:xIpEZOjj0.net

>>409

280 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:26:50.63 ID:CsiFc2qa0.net

>>275
ハゲw

219 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:21:18.38 ID:YajXSJdTd.net

でも吹き替えなんて低学歴しか観てないやろ

335 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:30:47.33 ID:Kt/Uj0Zq0.net

jrや

373 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:32:57.06 ID:wkjQlzE60.net

>>181
字幕はそういう遅いやつのためにもパッと見ただけで読めるように言葉変えてるからな
そのせいで本家?とはちがう台詞になってて ん?ってなる

53 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 13:56:45.34 ID:eIHXpnMi0.net

ロビン・ウィリアムズ主演のは絶対字幕で観てたな

120 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:09:43.88 ID:8bBhzFE7d.net

ロック様が出てる映画は絶対字幕で見るで

319 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:29:47.44 ID:/CwS9O6F0.net

戸田奈津子のゴミ字幕はネットで言われてる誤訳以上に
作品のニュアンスをガン無視して破壊してるところが問題やで

ネットでは触れられてない細かい間違いも無数にあるけど
プロメテウスとかほんとひどかった

75 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:02:08.07 ID:6uvTjbe70.net

家やといつでも巻き戻せるから字幕逃してもええんやけどな
映画館やったら、アクションやなくてストーリーメインの映画みるなら吹き替えかもしれへんわ

138 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:11:59.75 ID:qF1thwnY0.net

>>128
えぇ……
ワイはやられたらわかる自信あるしなんでもええわ

83 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:03:26.73 ID:t/gScn6zd.net

イケメンなんだけど声だけ残念な俳優は吹き替えで見ると最高
声もイケメンになってる

56 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 13:58:03.96 ID:hY3998X10.net

>>40
そもそも都内だと吹き替えの方が少ないぞ

114 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:08:57.91 ID:mm7i/66R0.net

ワイは英語圏の話じゃないのに登場人物全員英語喋っちゃう系ハリウッド映画は吹き替えも選択肢に入れてるわ そもそも吹き替えと変わらんように思えるから

50 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 13:54:25.37 ID:qBJn5ioS0.net

まだこの人種いるのか

257 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:24:23.71 ID:fQomxoTE0.net

>>250
実力があれば結構

372 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:32:54.72 ID:tREVhcKOa.net

英語音声英語字幕が最強

76 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:02:13.95 ID:J3GNalZ/M.net

字幕が糞だったらどうすんねん

90 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:05:35.82 ID:69hkfgh2a.net

どうせなら邦画も吹き替えて欲しいんやが
声優がやってる方が聞き取りやすいねん

141 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:12:15.31 ID:bj9w4QwUp.net

平田勝茂とかいう鬼才

412 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:35:23.28 ID:rJrb7Avba.net

>>402
吹き替え派が嫉妬してきて草
普通の人生歩んだら大卒字幕派になるんだけどどんな家庭に生まれたの?

318 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:29:44.45 ID:+SiCAFId0.net

>>306
んほぉ〜

263 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:25:21.26 ID:ca93mOnz0.net

吹き替えは流石にないでしょw

395 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:34:19.81 ID:rJrb7Avba.net

>>347
>>371
まともに内容読んでないんやすまんな吹き替え派の高卒君

485 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:40:21.62 ID:rJrb7Avba.net

やっぱりなんJだと人生に出てこないであろう底辺とじゃれ会えて楽しいな
この感覚わかるやつお??

189 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:18:00.33 ID:XALBiz7H0.net

>>151
わかる

494 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:41:05.85 ID:DUmJmsyOr.net

マウントとりたいなら字幕なしでいいやん字幕は翻訳したやつの主観が入ってるんだから

401 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:34:37.37 ID:rJrb7Avba.net

>>393
ええ…高校すら卒業してないんか…

334 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:30:38.70 ID:rJrb7Avba.net

>>321
理解できない吹き替え派顔真っ赤で草

278 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:26:36.63 ID:8aRPdgFs0.net

>>272
よくわかんない

514 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:42:59.14 ID:ol4XHLWFa.net

吹き替えに日本語字幕付けて見てる
何言ってるかわかんないの嫌いなんだ

226 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:21:44.42 ID:XoTkjSpS0.net

そもそも英語分かったら字幕なんて不要やん
真の映画通なら字幕こそ邪道やろ

143 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:12:36.95 ID:mm7i/66R0.net

ドクターハウス字幕で見てから吹き替え聞いてみたら違和感なさすぎて感動してそのままもう一週した思い出

417 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:35:39.73 ID:Sf3m8sEO0.net

>>396
字幕と吹き替えはセリフ同じじゃないから気になる
邦画はそのままだけど

492 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:40:46.82 ID:+0fexR8l0.net

スタートレック2009のチェコフがロシア語なまりがひどくて
機械が認識できず、エラーを起こしてたが
あの場面吹きかえだとどうなってるんだろう?

347 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:31:41.51 ID:nOjfG5Lw0.net

>>301
イタリア語やぞ
日本語も分からんのか
お前字幕でも吹替でも楽しむことできてないやん

315 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:29:39.91 ID:CA10m5nY0.net

映画館だと前の奴の頭で字幕読めないときあるから吹き替えがええ

326 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:30:10.25 ID:wkjQlzE60.net

>>312

マチルダのオーケーも
了解 だったしゴミだったわ

180 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:16:47.16 ID:sh7dhilo0.net

英語勉強したら吹き替えは口の動きとか違和感半端なく感じるようになったから字幕やわ

287 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:27:32.47 ID:ewLfR2JW0.net

>>209
>>216
お前らはまともな字幕派かもしれんが世の中にはとんでもない粗探ししたがるキチガイがおるって話や別に字幕派を貶した訳やないで

403 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:34:48.54 ID:IyzVI8iB0.net

海外ドラマみてるやつなんてアニメオタクと変わらんのが事実

54 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 13:57:24.34 ID:PwnMNmxQ0.net

まあでもミュージカルとかは字幕で見ることが多いかな
元の歌どんなのか気になるし

505 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:42:15.64 ID:mkqscX+QH.net

吹き替えやったらグレイテストショーマンとか歌の部分全部日本語の歌になっとんか?
逆に見てみたいな

84 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:03:37.43 ID:69hkfgh2a.net

ディズニー映画とか吹き替えでしかみたことないな

241 :風吹けば名無し:2018/11/03(土) 14:22:58.85 ID:XALBiz7H0.net

ワイもアメコミ観るけどな
最近のアベンジャーズはおもんない
サノスキモいしグローブとれないンゴーのシーンで笑った

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

この記事を読んだ方へのおすすめ

最近のコメント

匿名 : バカ「アシダカグモはゴキブリを食べてくれる益虫なんやで!」ワイ「ぉ前アホかぁ…?」
 女に嫉妬したホモのバグAIがホモヤクザ害虫上級国民として人類... (8/11)
 : Undertaleを批判してはいけないという風潮wwww
 デデドン! (8/07)
匿名 : しみけん「アダルト女優の8割は軽度の知的障害者」
 当然男優だってそうやぞ (7/11)
ページTOPへ↑