映画を字幕で見る奴ってかっこつけでしょ? 絶対に吹き替えのほうが面白いやん

1 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 08:56:35.53 ID:adAiWVgDH.net
字幕見てたら映像見られないだろ

371 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:46:58.91 ID:LgEQ/EnOd.net

>>346
ちょっと何言ってるかわかんない
原作知ってる体でってこと?

576 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:10:00.65 ID:Rk13t5Kt0.net

ワイは基本的に字幕派や
字幕のが本人の声だから違和感ないやん
ダイハードやターミネーターは吹き替えも違和感無いから好きンゴ

693 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:26:36.46 ID:b/zglMt50.net

>>689
これ人によって違うな
目から覚える奴と耳から覚える奴がおるから

28 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 08:58:21.83 .net

吹き替え派だけどナルコスのあれは正直どうなんでしょうと思いました

306 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:40:25.08 ID:FN9xXStH0.net

片方に執着するやつって発達障害みたいできもいわ

349 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:45:04.75 ID:p9v7PEqWd.net

一食ガイジにレスするアホどもの図

12 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 08:57:33.91 ID:NylNVxv5p.net

白人が日本語喋ってるのがキモい
全員パックンみたいやん

115 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:11:16.44 ID:7pg6zTIKa.net

どっちも派

819 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:56:06.29 ID:KMJuTre40.net

>>809
rightとwrite使ったダジャレとかそのまま日本語にしても意味通じんやろ
そういうのは日本のダジャレに置き換えてるで

488 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:00:09.31 ID:P0vC/vAS0.net

なんで字幕派は吹き替え見ないくせに声質の似てるやつ吹き替えろって煩いんや
どうでもええやろ

53 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:00:08.41 ID:L47QvYTeM.net

Q.チョンってウンコが好きって本当ですか?

A.本当です
アイツラはウンコを食うだけではなくウンコの話題が出てくると狂気乱舞します(笑)
ウンコの話題が大好きなのです
おら!!!!ウンコ食えチョン!!!!!!!
日本人様のウンコ食ええええええええ!!!!!!!!!
ウンコ食え!ウンコ食え!ウンコ食え!
ケツ舐めろ♪ケツ舐めろ♪
日本人のケツ舐めろ♪
rimming!rimming!
クソ食い民族ウンコ食えええええ!!!!!

88 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:07:29.93 ID:RXWGS/vq0.net

>>86
これやな

364 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:46:26.17 ID:P7jxGcgD0.net

AKB48込山榛香が海外ドラマ「ヒューマンズ」吹替に挑戦、「声優アイドルになりたい」

732 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:33:46.26 ID:p9v7PEqWd.net

>>727
感想変わるんか?

37 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 08:58:46.03 ID:y+pCOVLRM.net

ジャッキー・チェンは吹き替え以外あり得ない

338 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:44:02.46 ID:nFyzr/wP0.net

>>243
科学とかは厳しいけど他なら割とイケるで

369 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:46:56.67 ID:b/zglMt50.net

>>365
は?

713 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:29:30.46 ID:b/zglMt50.net

どっちにしても素材そのまんまじゃ理解できないから字幕なり吹き替えなり介護してくれてあるのを観させてもらってるんやろ
どっちも大差ないやん

229 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:31:26.80 ID:QkxhbMP90.net

コメディとか日本に合わせた字幕になってるから
たまになぜか巨人の星の話題がでたりしてる

300 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:39:59.19 ID:Gf5ZlosV0.net

普通字幕なしで英語で見るよね

250 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:33:56.32 ID:UYTuIbpV0.net

トップギアは字幕で見てると日本語字幕適当すぎてなんかもやっとする
なお吹き替えはいろいろ台無しな模様

252 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:34:07.72 ID:Qu60xyMO0.net

>>209
世界じゃ自国語に吹き替えが主流っていうか字幕なんてほとんど流通してないぞ

303 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:40:12.34 ID:VR1R24Aa0.net

>>259
何言ってるかわかんなくても訛りはわかるようになるの面白いよな
黒人英語だったりイギリスのカッチカチなクイーンズイングリッシュだったり
イタリア系っぽい訛りあったりロシア系っぽい訛りあったりドイツ系あったり

133 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:14:46.46 ID:gA8Lc8u00.net

逆に声優じゃない芸能人で吹き替え上手かったのおるか?

271 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:36:53.84 ID:Gh//GQZu0.net

>>239
何故字幕だったら字幕しか見れない事になるのかよく分からん
完全に覆い隠す吹き替えと違って字幕はほんの少し被るだけ
しかも読むのは一瞬なのに結構長い時間表示されるじゃん

776 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:46:22.53 ID:p9v7PEqWd.net

>>755
むしろコメディ映画は字幕じゃないとネタ内容変わるやろ

374 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:47:09.16 ID:iIgwjogx0.net

外人は外人の声じゃないとやだ

112 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:10:54.69 ID:EW4Pj3Lq0.net

吹き替え派って全く英語が聞き取れない事を前提に話すよな

519 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:03:47.31 ID:Oo+l4JKza.net

英語分からんし吹き替えでええws

571 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:09:38.21 ID:K3aTTt8gd.net

字幕派は屁理屈大好きな陰キャ
吹き替え派は楽しめればそれでいい陽キャ

これやろなぁ
字幕派の屁理屈満載のレス見てると確信する

555 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:07:35.12 ID:vYVtFzbgd.net

映画館でワザワザ映画みにきてるのに日本語しかできない低脳専用にワザワザ吹き替えつくって日本公開遅くれるんだから
もう映画館もそのまま公開千円 字幕二千円 低脳三千円で値段に反映しろ

454 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:56:02.00 ID:JqENaL9jM.net

>>448
わからない時はまた見直すんや
それが考える楽しみにもなる

134 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:14:52.86 ID:GWVNDeZV0.net

IMAXで字幕とか破綻しとるで
視線だけじゃ対応できず顔動かさんとあかんレベル

792 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:50:34.25 ID:PYJwNHxZ0.net

好きなように見るのが一番やで

175 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:24:25.15 ID:b/zglMt50.net

ワイ両方観る派
海外ドラマやと吹き替えの方が気楽に観られてええな

768 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:43:52.09 ID:KNMauuaUa.net

>>761
何言ってるかさっぱりな時あるからな

691 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:25:55.19 ID:12/eyyWg0.net

英語の勉強なら英語字幕でええやん

273 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:44:54.98 ID:rhUmDdC0C

>>244

こんなに情報量違うもんなんだなw

172 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:24:07.26 ID:IGnMYkyl0.net

>>167
なんや!!

10 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 08:57:26.02 ID:4DNJUvQ7a.net

字幕しかない映画いっぱいあるだろ
シネコンしか行かないの?

636 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:17:44.91 ID:uuA1gsVC0.net

>>624
ディズニーとかもそうやな

428 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:53:17.02 ID:LgEQ/EnOd.net

>>382
今まで無いからなんとも言えん
吹き替えで感じる事は多々あるが

644 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:19:25.03 ID:T6dcXQf70.net

吹き替えだとキャラ変わってまうやろ
あと英語の冗談とか日本語にすると寒すぎるから無理

805 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:52:52.92 ID:wnCH8/5m0.net

映画を字幕で見る奴ってかっこつけでしょ? 絶対に吹き替えのほうが面白いやん
http://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1532307519/

チョンモメン必死やん

503 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:02:03.38 ID:b/zglMt50.net

>>497
ええ…

637 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:18:12.43 ID:M/N736aN0.net

>>628
ワイのとこは田舎やからかMCUは吹き替えのみしか上映されてないわ…

681 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:24:14.74 ID:c/i702pxM.net

24は吹き替えやけどプリズンブレイクは字幕やな

514 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:02:59.97 ID:LLviLj0Za.net

MASKとコマンドーは吹き替え派

82 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:06:40.39 ID:Xg54LJjs0.net

翻訳者が言うとったが字幕はスペースの関係で糞訳不可避

797 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:51:25.27 ID:S9r8HIRTd.net

>>786
おっと大日本人の悪口はそこまでだ

827 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:59:28.96 ID:WUlaP1ymd.net

別にどっちでもええ
気にしたことないわ

445 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:54:54.12 ID:sFgAvVocd.net

>>414
顔や演技は好きな俳優が陰キャ声でボソボソ言ってて辛気臭いから吹き替えで見るで

385 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:48:27.25 ID:P0vC/vAS0.net

>>209
ヨーロッパは吹き替えが多数派なんだよなぁ
英語圏でもないのに英語音声で見てる奴なんて日本ぐらいや

522 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:04:02.75 ID:c1Hdlc8f0.net

>>510
糞映画って吹き替えで楽しめるんか?
ザルームとか面白さ半減しそうやけど

483 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:58:55.02 ID:M/N736aN0.net

>>463
ファルコンの方がセリフ量も多い上に死ぬほど下手くそだからセーフ

720 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:30:40.37 ID:KNMauuaUa.net

>>689
確かに専門用語使ってくる系は字幕の方がええな
何言ってるかさっぱりやし

530 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:05:25.86 ID:p9v7PEqWd.net

>>525
それでその後の感想変わるんか?

281 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:37:52.22 ID:7jQ4OWFta.net

ジャッキー・チェンは絶対吹き替えだわ

231 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:31:38.61 ID:IGnMYkyl0.net

>>213
なるほど

750 :なんJを敵に回した汝、永眠 :2018/07/25(水) 10:39:36.10 ID:zuUfdLmr0.net

まあディズニー配給以外は吹き替えって事心掛けてればまず失敗することはないで
たまにフォックスが芸人使うけど

689 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:25:25.67 ID:IcsHsjnT0.net

文字で読まないと頭に入ってこないんだが?
特に固有名詞とか耳で聞いてもほぼ忘れる

155 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:20:28.96 ID:mIa/zMEN0.net

>>130
あれは元言語のジョークや映画ネタを多少理解しながら字幕も追わないとアカン上にカナダネタとか日本人は意味不明や
し情報量が乏しいやつが見てもつらいだけやろ

565 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:08:51.43 ID:p9v7PEqWd.net

>>561
劇場公開中とか吹き替えない映画の方が多いやん

623 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:15:34.91 ID:uuA1gsVC0.net

ワイは普段字幕派やけどシュレックの浜ちゃんの吹き替えすこ

817 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:55:41.51 ID:W/qeLRt70.net

アイルビーバックとかアイムユアファーザーみたいな名台詞って英語で聞いてこそやん?
そこ日本語で喋られたら台無しやん?

187 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:25:28.98 ID:u1N3V/z80.net

こいつら海外俳優のモノマネとかどう理解してるんやろ

331 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:43:22.93 ID:Cr65VLHcd.net

わざわざ金払って字を見に行くヤツの気が知れん

537 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 10:06:18.60 ID:GgAzgSKYd.net

この前テレビでやってたトランスフフォーマたまたま見たが日本人の程度に合わせて吹き替えも超絶に劣化してんな。

3 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 08:56:53.42 .net

字幕の誤訳探すの楽しいぞ

386 :風吹けば名無し:2018/07/25(水) 09:48:34.55 ID:FQYvMAS0r.net

>>369
インフィニティウォーではじめて吹き替え版の彼らみたけど正直全然あってなかった
グレードとかひどかったわ

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

この記事を読んだ方へのおすすめ

最近のコメント

nnns : 早くレイヤーやめて欲しい奴を晒すスレ2
 @kashiya_cos 一見普通に見えるが普段の生活... (8/25)
匿名 : 【テレビ】畠山愛理、選手時代は「恋愛しなさい」と言われていた
 畠山愛理がいた時は周りが畠山のみフューチャーし 1人の取材... (8/19)
匿名 : バカ「アシダカグモはゴキブリを食べてくれる益虫なんやで!」ワイ「ぉ前アホかぁ…?」
 女に嫉妬したホモのバグAIがホモヤクザ害虫上級国民として人類... (8/11)
ページTOPへ↑